Belajar Prefiks Bahasa Jepang Hi 非 (non-, tak, bukan, anti, bebas)
2 minute read
Masih dalam seri artikel Belajar Prefiks Bahasa Jepang,
pada artikel ini kita akan belajar prefiks atau awalan hi 非
dalam
bahasa Jepang. Prefiks dalam Bahasa Jepang disebut dengan settouji 接頭辞.
Sebelumnya, mari sedikit kita ulas mengenai kanji hi dan cara menulisnya.
Kanji: 非
On'yomi: HI
Kun'yomi: ara.zu
Arti: non-, tak, bukan, anti, bebas
Jumlah goresan: 8
Kata yang dibentuk oleh prefiks hi- menambahkan arti penidakan terhadap kata dasarnya. Pada umumnya kata dasarnya adalah kata benda, namun hi- dapat pula ditambahkan pada kata benda yang berfugsi sebagai kata sifat berakhiran -的 -teki.
非暴力
Hi-bouryoku
Anti kekerasan
Kata dasar: 暴力 bouryoku 'kekerasan'
Contoh kalimat:
ガンジーやキングは非暴力を主張した。
Ganjii ya Kingu wa hi-bouryoku wo shuchoushita.
Gandhi dan King adalah orang yang menganjurkan anti kekerasan.
非組合員
Hi-kumiai-in
Bukan anggota perkumpulan
Kata dasar: 組合員 kumiai-in 'bukan anggota perkumpulan'
Contoh kalimat:
60人のうち５１人が非組合員です。
Rokujuu-nin no uchi gojuu-nin ga hi-kumiai-in desu.
Dari 60 orang, 51 diantaranya bukan anggota perkumpulan.
非武装
Hi-busou (no)
Tak dipersenjatai
Kata dasar: 武装 busou 'persenjataan'
Contoh kalimat:
国民は非武装中立をのぞんだ。
Kokumin wa hi-busou-chuuritsu o nozonda
Masyarakat mengharapkan kenetralan yang tidak dipersenjatai.
非同盟
Hi-doumei
Tak memihak, tak bersekutu, non-blok
Kata dasar: 同盟 doumei 'persekutuan'
Contoh kalimat:
スイスやスウェーデンは非同盟国だ。
Suisu ya Sueeden wa hi-doumei-koku da.
Swiss dan Swedia adalah negara yang tak bersekutu.
非課税
hi-kazei
Bebas pajak
Kata dasar: 課税 kazei 'pajak'
Contoh kalimat:
来年から薬は非課税になる。
Rainen kara kusuri wa hi-kazei ni naru.
Mulai tahun depan, obat-obatan akan bebas pajak.
非オペック
hi-opekku
Non-OPEC
Kata dasar: オペック opekku 'OPEC'
Contoh kalimat:
非オペック産油国は値上げをしなかった。
Hi-opekku san'yukoku wa neage o shinakatta
Negara-negara penghasil minyak non-OPEC tidak akan menaikan harga minyak.
非常識（な）
Hi-joushiki (na)
Tidak masuk akal
Kata dasar: 常識 joushiki 'akal sehat'
Contoh kalimat:
そんなに非常識な計画は採用されるはずがない。
Sonna ni hi-joushiki na keikaku wa saiyou sareru hazu ga nai.
Rencana yang tak masuk akal tersebut seharusnya tidak akan dipilih.
非人情（な）
hi-ninjou (na)
Tak berperikemanusiaan
Kata dasar: 人情 ninjou 'perikemanusiaan'
Contoh kalimat:
このごろ非人情な行為が目立つ。
Konogoro hi-ninjou na koui ga medatsu.
Dewasa ini, tidakan tak berperikemanusiaan sangat mencolok.
Dalam cakupan penggunaan, hi- dapat bertumpang tindih dengan 不 fu (Baca: Belajar Prefiks Bahasa Jepang Fu 不 (tidak, tak, non-)) dan 無 mu-, namun demikian hanya prefiks hi- yang dapat ditambahkan pada kata dasar yang berakhiran -teki. Perhatikan contoh di bawah ini:
非生産的 hi-seisan-teki 'tidak produktif'
Kata dasar: 生産的 seisan-teki 'produktif'
Contoh kalimat:
社長は非生産的なシステムを改めるために努力した。
Shachou wa hi-seisan-teki na shisutemu o aratameru tameni doryoku shita.
Direktur perusahaan telah berikhtiar untuk merombak sistem yang tidak produktif.
Prefiks Bahasa Jepang 非 hi- cenderung melibatkan penilaian yang netral, sedangkan prefiks bahasa Jepang 不 fu- melibatkan penilaian yang buruk.
非金属 hi-kinzoku 'non-logam'
非科学的 hi-kagaku-teki 'tidak ilmiah'
非合法な hi-gouhou (na) 'tidak sah secara hukum, ilegal'
Sobat pembelajar, demikianlah artikel mengenai belajar prefiks Bahasa Jepang 非 hi-, apabila terdapat kesalahan penulisan, admin JapanesePedia mohon maaf dan mohon untuk membantu memperbaiki dengan memberikan komentarnya. Jangan lupa untuk bagikan artikel ini kepada teman-teman lain yang sedang belajar Bahasa Jepang. Semoga artikel ini dapat bermanfaat untuk kita semua.
zKanji - http://zkanji.sourceforge.net/
Sebelumnya, mari sedikit kita ulas mengenai kanji hi dan cara menulisnya.
Informasi Kanji
Kanji: 非
On'yomi: HI
Kun'yomi: ara.zu
Arti: non-, tak, bukan, anti, bebas
Jumlah goresan: 8
Kata yang dibentuk oleh prefiks hi- menambahkan arti penidakan terhadap kata dasarnya. Pada umumnya kata dasarnya adalah kata benda, namun hi- dapat pula ditambahkan pada kata benda yang berfugsi sebagai kata sifat berakhiran -的 -teki.
Penggunaan prefiks Bahasa Jepang 非 hi pada kata benda bebas
Contoh penggunaan prefiks hi- pada kata dasar yang berupa kata benda bebas adalah sebagai berikut.非暴力
Hi-bouryoku
Anti kekerasan
Kata dasar: 暴力 bouryoku 'kekerasan'
Contoh kalimat:
ガンジーやキングは非暴力を主張した。
Ganjii ya Kingu wa hi-bouryoku wo shuchoushita.
Gandhi dan King adalah orang yang menganjurkan anti kekerasan.
非組合員
Hi-kumiai-in
Bukan anggota perkumpulan
Kata dasar: 組合員 kumiai-in 'bukan anggota perkumpulan'
Contoh kalimat:
60人のうち５１人が非組合員です。
Rokujuu-nin no uchi gojuu-nin ga hi-kumiai-in desu.
Dari 60 orang, 51 diantaranya bukan anggota perkumpulan.
Penggunaan prefiks Bahasa Jepang 非 hi pada kata benda tak bebas
Contoh penggunaan prefiks bahasa Jepang 非 hi pada kata benda tak bebas adalah sebagai berikut非武装
Hi-busou (no)
Tak dipersenjatai
Kata dasar: 武装 busou 'persenjataan'
Contoh kalimat:
国民は非武装中立をのぞんだ。
Kokumin wa hi-busou-chuuritsu o nozonda
Masyarakat mengharapkan kenetralan yang tidak dipersenjatai.
非同盟
Hi-doumei
Tak memihak, tak bersekutu, non-blok
Kata dasar: 同盟 doumei 'persekutuan'
Contoh kalimat:
スイスやスウェーデンは非同盟国だ。
Suisu ya Sueeden wa hi-doumei-koku da.
Swiss dan Swedia adalah negara yang tak bersekutu.
非課税
hi-kazei
Bebas pajak
Kata dasar: 課税 kazei 'pajak'
Contoh kalimat:
来年から薬は非課税になる。
Rainen kara kusuri wa hi-kazei ni naru.
Mulai tahun depan, obat-obatan akan bebas pajak.
非オペック
hi-opekku
Non-OPEC
Kata dasar: オペック opekku 'OPEC'
Contoh kalimat:
非オペック産油国は値上げをしなかった。
Hi-opekku san'yukoku wa neage o shinakatta
Negara-negara penghasil minyak non-OPEC tidak akan menaikan harga minyak.
Penggunaan prefiks Bahasa Jepang 非 hi pada kata benda yang menyerupai kata sifat
Contoh penggunaan prefiks bahasa Jepang 非 hi pada kata benda yang menyerupai kata sifat adalah sebagai berikut.非常識（な）
Hi-joushiki (na)
Tidak masuk akal
Kata dasar: 常識 joushiki 'akal sehat'
Contoh kalimat:
そんなに非常識な計画は採用されるはずがない。
Sonna ni hi-joushiki na keikaku wa saiyou sareru hazu ga nai.
Rencana yang tak masuk akal tersebut seharusnya tidak akan dipilih.
非人情（な）
hi-ninjou (na)
Tak berperikemanusiaan
Kata dasar: 人情 ninjou 'perikemanusiaan'
Contoh kalimat:
このごろ非人情な行為が目立つ。
Konogoro hi-ninjou na koui ga medatsu.
Dewasa ini, tidakan tak berperikemanusiaan sangat mencolok.
Dalam cakupan penggunaan, hi- dapat bertumpang tindih dengan 不 fu (Baca: Belajar Prefiks Bahasa Jepang Fu 不 (tidak, tak, non-)) dan 無 mu-, namun demikian hanya prefiks hi- yang dapat ditambahkan pada kata dasar yang berakhiran -teki. Perhatikan contoh di bawah ini:
非生産的 hi-seisan-teki 'tidak produktif'
Kata dasar: 生産的 seisan-teki 'produktif'
Contoh kalimat:
社長は非生産的なシステムを改めるために努力した。
Shachou wa hi-seisan-teki na shisutemu o aratameru tameni doryoku shita.
Direktur perusahaan telah berikhtiar untuk merombak sistem yang tidak produktif.
Prefiks Bahasa Jepang 非 hi- cenderung melibatkan penilaian yang netral, sedangkan prefiks bahasa Jepang 不 fu- melibatkan penilaian yang buruk.
Kosakata tambahan
非国民 hi-kokumin 'orang-orang yang tidak patriotis'非金属 hi-kinzoku 'non-logam'
非科学的 hi-kagaku-teki 'tidak ilmiah'
非合法な hi-gouhou (na) 'tidak sah secara hukum, ilegal'
Sobat pembelajar, demikianlah artikel mengenai belajar prefiks Bahasa Jepang 非 hi-, apabila terdapat kesalahan penulisan, admin JapanesePedia mohon maaf dan mohon untuk membantu memperbaiki dengan memberikan komentarnya. Jangan lupa untuk bagikan artikel ini kepada teman-teman lain yang sedang belajar Bahasa Jepang. Semoga artikel ini dapat bermanfaat untuk kita semua.
Daftar Pustaka
Vance, Timothy J. 1993. Prefiks dan Sufiks Dalam Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint BlanczKanji - http://zkanji.sourceforge.net/
![Belajar Prefiks Bahasa Jepang 各 [kaku]](http://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihjYNIg8h3h5ogc4nMOeJ2-nddjhc5GLYR9qqGg7PunkODxoUZuxFwCHsuDfQr5hqfylc3wirZjZYOncIcuYyQlLJ48hd49eenHIFAG_6bKcCmQnUMWhSUhRaEOIhqS1yrBjCaGd_l0QU/s450/prefiks+kaku+web.jpg)
